[歌詞] Submarine Symphonika (The Submarines)

If you live in the city

And you want it to burn

Because you think nobody could learn

The delicate demons and

Loneliest ways of a heart

Thats been broken

もしあなたがこの街にいて

誰も華奢な悪魔と

壊れてしまった心の孤独すぎる面を

理解しないと感じて

この街を燃やしてしまいたいのなら

Say what you will,

Love finds you even when,

You've given it up

どうしたいのか言ってみて

愛はあなたがあきらめたときでさえ

あなたを見つけてくれるから

One after another

You've seen love affairs turn

From the glorious start

To the crash and burn

But Now that you've promised never again

It's exactly when you'll fall in

次から次へと

恋愛が輝かしいはじまりから

粉々になって燃え尽きるのを

あなたは見てきた

でもあなたが「もう二度と繰り返さない」と誓ったときから

あなたは恋に落ちているのだから

You've sworn off clubs and bars

Fridays with the girls

You say homes where you'll be

But soon your own sweet love

Who needs you'll be lying in your arms

あなたは金曜日に女の子たちと

クラブもバーも行かないと誓った
家にぜったいいるって

でもすぐにあなたの腕の中にいたいと思う

あなたのかわいい女の子があらわれる

Say what you will

Love finds you even when,

You've given it up

どうするのか言って

愛はあなたがあきらめたときでさえ

あなたを見つけてくれるから

Everybody deserves to be adored

Why would you settle for less

When the world gives you more?

だれもが敬愛される価値がある

なのにどうしてあなたはそれで満足しているの

世界があなたにまだまだ与えてくれるのに

The Hurt has you now

But soon it'll make you strong

And your loveliness goes on and on

今はつらいかもしれない

でもすぐにあなたはもっと強くなれる

あなたの魅力はまだ続いていくんだから

Say what you will

Love a heart thats been broken

Love finds you even when,

You've given up

どうしたいのか言って

壊れてしまった心を愛して

 愛はあなたがあきらめたときでさえ

あなたを見つけてくれるから

Say what you will

Say it again and again

Until the whole world knows about it

Love finds you even when,

You've given up

どうしたいのか言って

何度も何度も言ってみて

世界中がわかってくれるまで

愛はあなたがあきらめたときでさえ

あなたを見つけてくれるから

The Submarines (2006- )

iPhoneのCMに使われて、気になったので探してみたら見つかった曲です。この曲以前にもほかの曲が使われたことがあったみたいですね。もともとそれほどメジャーなグループではなかったらしく、あまり情報がないのですが、ＬＡ出身の男女二人（フィッツジェラルドの孫！）のユニットらしいです。キラキラポップ感がたまらないです。歌詞は読んだとおりなので解説しません。