[歌詞] By Some Miracle (Philip Selway)

(1, 2, 3, 4)

As I gave in to temptation

I've straighten across the line

Keep it under wraps in the cold store

Put it to the back of your mind

Put it to the back of your mind

誘惑に屈したときには

一線を越えてしまっていた

それを包んで冷蔵庫の中へしまっておかなくちゃいけない

心の奥底に 

心の奥底に

But by some miracle

I've just got away with it

I've clawed it back again

By some miracle

I've just got away with it

I've clawed it back 

I'm crawling back again

でも奇跡的に

それと一緒に逃げ出してきてしまった

それを再び取り返したんだ

どういうわけか

それと一緒に逃げ出してきた

それをもう一度手に入れたんだ

またのろのろと元に戻ってきている

As a black dog down in the basement

Is barking out my name

Snapping at my heels when I falter

Kick it but it won't go away

Kick it but it won't go away

地下室の黒い犬が

僕の名前を吼えながら

ひるんだ僕のかかとを掴もうとする

蹴っても離れない

蹴っても離れない

But by some miracle

I've just got away with it

I've clawed it back again

But by some miracle

I've just got away with it

I've clawed it back

I'm crawling back again

でも奇跡的に

それと一緒に逃げ出してきたのに

少しずつ戻って来てしまった

上手いぐあいに

それと一緒に逃げ出してきたのに

またのろのろと戻って来てしまった

またのろのろと戻ろうとしている

(Put it back, put it back, put it where you found it) 

（それを見つけた場所に戻さないと、元に戻さないと）